《贺新郎（上赵侍郎生日）》翻译及注释

鹄立通明殿。又重逢、揆余初度，梦庚华旦。不学花奴簪红权，且看秋香宜晚。任甲子、从新重换。天欲东都修车马，故降神生甫维周翰。歌崧岳，咏江汉。
明堂朝罢夷琛献。引星辰、万人共听，风尘长算。清昼山东诸将捷，席卷黄河两岸。问谁在、玉皇香案。师保万民功业别，向西京、原庙行圭瓚。定郏鄏，蔔瀍涧。

译文：鹄立于通明殿上。又逢重临、生辰吉日，梦见庚星，正值华旦。不学那花奴簪戴红花的谄媚，且看秋香正宜于晚节。任凭甲子、从新重新更换。上天要让东都整修车马，所以降下贤才，如甫侯、维申、周翰之辅。可歌崧岳，可咏江汉。明堂朝罢，四方珍宝来献。引着星辰，万人共同聆听，风尘之中运筹长策。清昼之间山东诸将报捷，席卷黄河两岸。试问谁在、玉皇的香案之侧。身为师保，抚育万民，功业自别。要向西京、原庙呈进圭瓚。平定郏鄏，卜居瀍涧之间。

注释：鹄立：如鹄延颈而立，谓恭敬肃立。揆余初度：指生辰，语出《离骚》「皇览揆余初度兮」。梦庚：殷高宗梦得傅说之典，喻贤才。花奴：汝阳王李琎小名，善羯鼓，簪花事指佞幸之风。崧岳、江汉：《诗经》雅颂篇名，歌咏周室贤臣中兴。圭瓚：玉柄酒器，祭祀所用。郏鄏、瀍涧：皆洛阳地名，代指定都建国大业。