《减字木兰花》翻译及注释

初用乐
彤庭龙尾。礼备天颜知有喜。九奏初传。耳冷人间十七年。
盈成持守。仁德如春渐九有。三辅名州。好整笙歌结胜游。

译文：起用音乐。宫廷龙尾道上。典礼齐备，天子面容可知有喜。九曲演奏刚刚传开，耳中冷落人间已十七年。持盈保泰，谨守成业，仁德如春，渐渐泽被九州。三辅有名的州郡。请好好安排笙歌，结成一场胜游。

注释：初用乐：词题小序，谓久废之后初复用乐。彤庭：汉代宫殿以朱色涂庭，代指朝廷。龙尾：龙尾道，唐大明宫前坡道，代指朝陛。九奏：古乐九奏之礼乐。耳冷十七年：谓乐事久废，十七年未闻雅乐。盈成持守：持守已成之盛业。九有：九州。三辅：京畿之地，此指重镇。