《定风波》翻译及注释

侍儿，子仪命足成词，戏作
秋入华堂一味清。四山环碧眼双明。欲送主人天上去。无绪。一尊已带别离情。
洞府桃花常许见。□□。为谁特地惜娉婷。时子仪侍儿久不肯出。只待明年春醉里。偎倚。耳边听唤状元声。

译文：侍儿，子仪命我足成此词，戏作。秋意进入华堂，一味清凉。四面山色环抱，满眼碧碧双明。想要送主人上天去。心绪无端。一杯酒已带上别离之情。洞府的桃花常许相见。为谁特地怜惜这娉婷。当时子仪的侍儿久久不肯出来相见。只待明年春醉里。相偎相依。耳边听人唤状元声。

注释：子仪：友人名号。足成词：把友人未完之词补足。四山环碧：四围青山环绕。眼双明：双目为山色所明。送主人天上去：戏言送别主人远行。洞府桃花：仙家桃花，借指侍儿所居深院。娉婷：姿态美好，指侍儿。□□：原文此处缺二字。状元声：戏祝其人如新科状元春风得意之声。