《八音谐（赏荷花，以八曲声合成，故名）》翻译及注释

芳景到横塘，官柳阴低覆，新过疏雨。望处藕花密，映烟汀沙渚。波静翠展琉璃，似伫立、飘飘川上女。弄晓色，正鲜妆照影，幽香潜度。
水阁薰风对万姝，共泛泛红绿，闹花深处。移棹采初开，嗅金缨留取。趁时凝赏池边，预后约、淡云低护。未饮且凭阑，更待满、荷珠露。

译文：美好景致来到横塘，官柳浓阴低垂覆盖，刚下过一阵疏雨。放眼望去藕花繁密，映着烟霭中的沙汀水渚。波面平静，翠色舒展如琉璃，恰似伫立的飘飘川上之女。迎着晓色，正是鲜妆照影，幽香暗暗飘度。水阁薰风面对万朵荷花，同在红绿花色中泛舟，闹在花深之处。移棹采那初开的莲蓬，嗅着金缨般的花蕊留取芬芳。趁时在池边凝赏，遥约后会，淡云低低守护。尚未饮酒且凭倚栏杆，更待荷珠露水圆满。

注释：横塘：地名，在今苏州，借指水乡胜处。官柳：官道旁种植的柳树。烟汀沙渚：烟水朦胧的沙洲。琉璃：形容水面平静翠滑如琉璃。川上女：水上的女子，喻亭亭荷花，兼用洛神凌波意象。金缨：金黄的缨络，喻莲花蕊。万姝：万位美人，喻万株荷花。荷珠露：荷叶上滚动如珠的露水。