《天香（寿筠塘内子）》翻译及注释

碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。
西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷，浅冬时候。秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。花酒年华，天长地久。

译文：碧绿的莲藕藏着仙丝，红莲花开成并蒂，暖热荷塘里香斗生光。幽深的文窗，沉静的书幔，锦瑟声里岁月繁华依旧。洞箫的韵律中，一同跨鹤飞往青田碧岫仙境。菱花镜妆台悬挂着玉饰，芙蓉艳丽的褥垫铺开锦绣。西邻的妇人蓬头洗手共贺华诞，同在佳朝分得梦兰的好运。浅冬时节绮帘还未冷卷。秋霜染黄的半亩园中，正打算携花来与君同饮。花好酒美年华正盛，天长地久。

注释：藏丝：传说麻姑掷米成珠，藕丝缠绕，此处喻祝寿之瑞。并蒂：并蒂莲，比喻夫妻恩爱或祥瑞。香斗：香炉，形如斗。文窗：雕饰华美的窗户。锦瑟：绘有锦绣纹饰的瑟，泛指精美乐器，兼寓美好年华。跨鹤：跨鹤成仙，祝寿常用语，寓长寿登仙之意。菱镜：菱花镜，古代铜镜。芙蓉：荷花的别称。