《水调歌头》翻译及注释

月里一枝桂，不付等闲人。昔年霄汉，闻道争者尽输君。衣袖天香犹在，风度仙清难老，冰雪莹无尘。赋才三十倍，论寿八千春。
夏庭芝，周室凤，舜郊麟。岂如今日称瑞，皇国再生申。聊借济时霖雨，来种重湖桃李，和气一番新。尚闻虚黄阁，行看秉洪钧。

译文：月宫里的一枝桂树，不轻易交付寻常之人。昔年在朝廷之上，听说与他争衡的人都输给了他。衣袖上还带着天宫的香气，风度像仙人一样清朗而不衰老，如冰雪般莹洁无尘。论才华，三十倍于常人；论寿数，八千年不老。像夏庭的瑞芝、周室的凤凰、舜郊的麒麟。哪里比得上今日所称的祥瑞，国家又生出一位申伯一样的人才。姑且借他济时的霖雨，来栽种重湖之畔的桃李，一派和气焕然一新。还听说朝廷虚位黄阁以待，将看他执掌国政。

注释：月里一枝桂：晋郄诜对策自谓桂林一枝，喻科举登第之高第。霄汉：朝廷。输君：争不过您。天香：月中桂子之香。八千春：用庄子大椿以八千岁为春语，祝其长寿。夏庭芝、周室凤、舜郊麟：三代祥瑞，喻人杰。申伯：周宣王贤臣，喻国之柱石。霖雨：傅说若岁大旱用汝作霖雨，喻济世之才。黄阁：宰相官署。洪钧：造化大权，喻宰辅之职。