《西江月（咏榴花）》翻译及注释

叶叶枝枝绿暗，重重密密红滋。芳心应恨赏春迟。不会春工著意。
晚照酒生娇面，新妆睡污胭脂。凭将双叶寄相思。与看钗头何似。

译文：叶叶枝枝，绿得幽暗浓密；重重叠叠，红花滋长繁盛。花的芳心应恨人们赏春来迟。不解得春光偏如此着意栽培。晚照之中，榴花如酒后泛红的娇面；新雨之后，如新妆睡时污了的胭脂。凭这成双的叶片寄去相思，比起看钗头上的装饰又如何呢。

注释：红滋：红花润泽繁盛。春工：造化生成春天万物之功。著意：用心。娇面：以美人醉后红晕喻榴花之红。双叶：石榴一蒂二花之叶，可成对，古人以寄相思。钗头：钗之首端饰物。