《烛影摇红（灯夕玉照堂梅花正开）》翻译及注释

宿雨初干，舞梢烟瘦金丝袅。嫩云扶日破新晴，旧碧寻芳草。幽径兰芽尚小。怪今年、春归太早。柳塘花院，万朵红莲，一宵开了。
梅雪翻空，忍教轻趁东风老。粉围香阵拥诗仙，战退春寒峭。现乐歌弹闹晓。宴亲宾、团圞同笑。醉归时候，月过珠楼，参横蓬岛。||

译文：隔夜的雨刚刚干了，起舞的花梢如烟带愁，如金丝袅袅。嫩云托着初日破开新晴，旧日的绿地上人们寻访芳草。幽径上兰芽还小。奇怪今年春天归来太早。柳塘花院之中，万朵红莲般的花，一夜之间全部开放。梅雪翻飞，怎忍让它们轻易随着东风老去。粉围香阵簇拥着诗仙，战退了春寒的峭冷。歌舞弹奏直到天明，宴请亲朋，团团圆圆同笑。醉归的时候，月已过了珠楼，北斗横斜，恍如蓬岛。

注释：宿雨：隔夜的雨。烟瘦金丝袅：柳枝如金丝般细软袅娜。旧碧：去年留下的绿地。兰芽：兰草初生的芽。团圞：团圆。现乐：即时演奏的乐舞。参横：参星横斜，指天将明。蓬岛：蓬莱仙山。