您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《夜行船(雨夜泊吴江,明日过垂虹亭)》翻译及注释

宋代:毛滂

寒满一衾谁共。夜沈沈、醉魂朦松。雨呼烟唤付凄凉,又不成、那些好梦。
明日烟江□暝E755。扁舟系、一行螮蝀。季鹰生事水氵弥漫,过鲈船、再三目送。

译文:寒意浸满一床衾被,有谁与我共眠。夜色沉沉,醉后的魂魄朦胧迷离。雨声唤着烟色,一齐付与凄凉,又做不成那些好梦。

注释:朦松:即朦胧迷离貌。那些:宋代口语,犹言哪有什么。螮蝀:虹的别名,喻雨后江上桥影。季鹰:西晋张翰字季鹰,在洛阳见秋风起,思吴中鲈鱼莼羹,遂命驾归。水氵弥漫:水漫无际貌,原文此处有俗字,义为水气弥漫。

毛滂简介

唐代·毛滂的简介

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

毛滂共有诗(428篇)