《摸鱼儿（过东平有感）》翻译及注释

忆旧时、东方□郡，东原尽是佳处。梁都破了寿南渡，几遍狐号鳝舞。君试觑。环一抹荒城，草色今如许。芳华旧地。曾一上飞云，歌台酒馆，落日乱鸦度。
吟情苦。滴尽英雄老泪。凄酸非是儿女。西湖似我西湖否。只怕不如西子。秋欲暮。要一看秋波，又自催归计。休□浪语。待过江说与，高车驷马，今是朝天路。

译文：回忆旧时、东方的□郡，东原处处都是佳境。梁都破灭直到宋室南渡，几番狐号鳝舞般的乱世。君且试看。环绕着一抹荒城，草色如今竟这般荒凉。这里本是芳华旧地。曾一登飞云般的高处，歌台酒馆之间，落日里乱鸦横度。吟咏之情何其苦。滴尽了英雄的老泪。这凄酸并非儿女私情。西湖还像我记忆中的西湖吗。只怕已不如西子。秋意将暮。要一看那秋波，却又自己催促起归程。休说□话。待过江之后说与，那些高车驷马之人，如今这条路正是朝天之路。

注释：东方□郡：原文此处缺一字，指东平一带。东原：古地名，在今山东东平。　梁都：指北宋都城汴京沦陷事。狐号鳝舞：喻乱世中妖异横行的乱象。　西子：西施，苏轼曾以比西湖。秋波：秋水，兼喻故国山河。　休□浪语：原文此处缺一字。朝天路：朝见天子之路，喻归宋之路。