《踏莎行（别意）》翻译及注释

满满金杯，垂垂玉箸。离歌不放行人去。醉中扶上木兰船，醒来忘却桃源路。
带绾同心，钗分一股。断魂空草高唐赋。秋山万叠水云深，茫茫无著相思处。

译文：斟满的金杯，垂落的如玉之泪。离歌不肯放行人离去。醉中被扶上木兰船，醒来已忘了桃源归路。丝带结着同心，金钗分成两股。断肠人空自写下高唐那样的赋。秋山千重水云深远，茫茫间无处安放相思。

注释：玉箸：喻眼泪，泪下如玉箸垂落。　木兰船：用木兰木造的船，泛指华美舟船。桃源路：用陶渊明桃花源事，喻迷离难寻的归程。　钗分一股：古人离别时分钗寄意，钗股各执一半，寓重聚之约。　高唐赋：宋玉赋，写楚王与巫山神女欢会，此处借指情事成空的怨慕之作。