《蓦山溪（建康郡圃赏芍药）》翻译及注释

玉麟春晚，绿篇甘棠荫。可是惜花深，旋移得、翻阶红影。朱帘卷处，如在古扬州，宝璎珞，玉盘盂，娇艳交相映。
蓬莱殿里，几样春风鬓。生怕逐朝云，更罗幕、重重遮定。多情绛蜡，常见醉时容，萦舞袖，蔌歌尘，莫负良宵永。

译文：玉麟来时春晚，绿荫下有甘棠的树荫。可是爱花情深，随即移得翻阶的红色花影。朱帘卷起之处，如同身在古时的扬州，宝珠璎珞，白玉盘盂，娇艳交相映照。蓬莱殿里，几样春风中的鬓影。生怕她追逐朝云而去，更要罗幕、重重遮定。多情的红烛，常见醉时的容颜。萦绕舞袖，歌声簌簌落尘，不要辜负良宵长久。

注释：玉麟：玉麒麟，贵人之称，此指郡守。甘棠：召公甘棠之典，喻郡守遗爱。翻阶红影：芍药花影翻上台阶，谢朓「红药当阶翻」之意。宝璎珞：珠玉璎珞，喻芍药花串。玉盘盂：白玉盘，喻白色芍药名品。蓬莱殿：仙境宫殿，喻郡圃。春风鬓：春风中鬓影，喻花如美人。逐朝云：化用巫山朝云之典，谓花将谢去如神女散朝云。绛蜡：红烛。簌歌尘：歌声振动，簌簌落尘，用歌声遏云落尘之意。