您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙》翻译及注释

宋代:晏几道

东野亡来无丽句,于君去后少交亲。追思往事好沾巾。白头王建在,犹见咏诗人。
学道深山空自老,留名千载不干身。酒筵歌席莫辞频。争如南陌上,占取一年春。

译文:孟东野亡故之后,世上再无丽句;自您离去之后,交游亲故也日渐稀少。追忆往事,不觉泪湿衣巾。白发王建尚在人间,还能见到他咏诗的情景。在深山中学道,只是白白老去;纵然留名千载,也与自身毫无关涉。酒筵歌席切莫推辞频频。怎比得上行走于南陌之上,占取这一年的春光。

注释:东野:中唐诗人孟郊的字,此借指工于丽句的故人。于君:自君,指逝去的友人。沾巾:泪水沾湿佩巾,谓伤心落泪。王建:中唐诗人,与张籍齐名,善作乐府,此以白头王建自喻,言己尚能咏诗。不干身:与自身不相干。争如:怎比、哪里比得上。南陌:南边田间道路,泛指游赏春光之地。

晏几道简介

唐代·晏几道的简介

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

晏几道共有诗(329篇)