《江城子（七夕风雨）》翻译及注释

纷纷都说会双星。鹊桥成。凤骖迎。风雨凄凉，何故锁苍冥。儿女空愁谁解意，须道我，试来听。
人间天上不同情。最无凭。是柔盟。应怪痴人，虚妄做浮生。正值楼台多簇燕，教没兴，不开晴。

译文：纷纷都说双星相会，鹊桥已成，凤车来迎。偏是风雨凄凉，何故锁住了苍冥。儿女们空自忧愁，谁解其意，须要道我，试来听一听。人间天上不同情。最无凭据，是柔情的盟约。应怪痴人，把虚妄做成了浮生。正值楼台上多有簇拥的燕子，教人没了兴致，也不开晴。

注释：双星：牵牛织女。凤骖：凤驾之车，织女所乘。锁苍冥：风雨锁住青天，使双星之会阻隔。柔盟：柔情盟誓。痴人：痴心人，兼自嘲。簇燕：燕子群聚檐下，雨中不飞，喻欢情无所依托。