您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《生查子(梅次韵)》翻译及注释

宋代:高观国

香惊楚驿寒,瘦倚湘筠暮。一笛已黄昏,片月尤清楚。
沈沈冰玉魂,漠漠烟云浦。酸泪不成弹,又向春心聚。

译文:香气惊动了楚驿的寒,瘦影倚着湘竹的暮色。一笛已到黄昏,片月尤其清楚。沉沉的冰玉之魂,漠漠的烟云水浦。酸泪不成弹,又向春心里聚。

注释:楚驿:楚地驿站,兼含折梅逢驿使故实。湘筠:湘地之竹,兼用湘妃之典。一笛:笛曲有《梅花落》,闻笛忆梅。冰玉魂:梅魂如冰雪玉洁。酸泪:梅实味酸,兼喻泪,翻用望梅生津之意。

高观国简介

唐代·高观国的简介

高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

高观国共有诗(119篇)