您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《西江月》翻译及注释

宋代:吴文英

江上桃花流水,天涯芳草青山。楼台春锁碧云湾。都入行人望眼。
一镜波平鸥去,千林日落鸦还。天风袅袅送轻帆。蓦过星槎银汉。

译文:江上桃花随流水漂去,天涯芳草连着青山。楼台在春光里锁住了碧云湾,都进入行人的望眼。一镜波平,鸥鸟飞去,千林日落,鸦鸟归还。天风袅袅,送着轻帆,蓦地驶过,如星槎直犯银汉。

注释:芳草:喻天涯羁旅,用淮南小山「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意。碧云湾:江水湾曲处,映着碧云。星槎:用张骞乘槎至天河之典,谓轻帆远去如犯牛斗。

吴文英简介

唐代·吴文英的简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

吴文英共有诗(325篇)