《千秋岁（彦时教授兄生日）》翻译及注释

金风玉宇。庭院新经雨。香有露，清无暑。溪光摇几席，岚翠横尊俎。烘笑语，佳时聊复乡人聚。
门外荷花浦。秋到花无数。红鲙鲤。青浮醑。何妨文字饮，更得江山助。从此去。蒲轮入佐中兴主。

译文：金风吹拂着玉宇。庭院里刚刚经过一场雨。香气带着露水，清爽而没有暑热。溪光摇动着几席，山岚的翠色横陈在酒樽俎豆之间。笑语喧然，美好的时节姑且又与乡人相聚。门外是荷花的水浦。秋天到了，荷花无数。红鲙细切如鲤。青色的新酒浮着泡沫。何妨以文字为饮宴，更得江山之助。从此以后。蒲轮征召，将入朝辅佐中兴的君主。

注释：金风：秋风，五行说秋属金。玉宇：天空。尊俎：盛酒肉之器，代指宴席。鲙：细切鱼肉。醑：美酒。文字饮：以文会友的宴饮。江山助：陆机所谓文章得江山之助。蒲轮：以蒲草裹轮的车，古时迎贤之礼。