《水调歌头（八月十五夜集长乐堂月大明常岁所无众客皆欢。戏用伯恭韵作）》翻译及注释

白发闽江上，几度过中秋。阴晴相半，曾见玉塔卧寒流。不似今年三五，皎皎冰轮初上，天阙恍神游。下视人间世，万户水明楼。
贤公子，追乐事，占鳌头。酒酣喝月、腰鼓百面打凉州。沈醉尽扶红袖，不管风摇仙掌，零露湿轻裘。但恐尊中尽，身外复何忧。

译文：白发的闽江之畔，几度过中秋。阴晴相半的岁月里，曾见玉塔横卧寒流。不似今年八月十五，皎皎冰轮初升，恍如神游天阙。下视人间世上，万户皆成水明之楼。贤公子，追寻乐事，独占鳌头。酒酣之时喝令月亮、百面腰鼓打起凉州之曲。沉醉中红袖都被扶住，不管风摇仙掌，零露沾湿轻裘。只怕樽中酒尽，身外更有何忧。

注释：闽江：福建大江，点明集会之地。玉塔卧寒流：月光下塔影卧于寒江，苏轼诗有「玉塔卧微澜」语。三五：农历十五。冰轮：明月。天阙：天宫。占鳌头：独居首位，此赞众客中之主盟者。喝月：喝令月亮，醉后豪语。腰鼓：击鼓之乐，百面齐打极言欢盛。打凉州：奏凉州之曲。仙掌：汉武帝所建承露仙人掌，此借指高处之物。水明楼：月光照水、水光映楼。