《小重山》翻译及注释

谢了梅花恨不禁。小楼羞独倚，暮云平。夕阳微放柳梢明。东风冷，眉岫翠寒生。
无限远山青。重重遮不断，旧离情。伤春还上去年心，怎禁得，时节又烧灯。

译文：梅花谢了，恨意难以自禁。小楼上羞于独自倚栏，暮云平平。夕阳微微照在柳梢上放亮。东风寒冷，如眉的山峦翠色生寒。无限远山青青。重重也遮不断旧日离情。伤春之心又回到去年，怎禁得时节又到烧灯。

注释：恨不禁：恨不能自已。羞独倚：怕独自倚栏，见怀人心绪。眉岫：如眉的山峰。烧灯：元宵张灯，谓又到灯节。旧离情：旧日离别之情。