您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《点绛唇》翻译及注释

宋代:米友仁

浩渺湖天,酒浮黄菊携佳侣。淡烟疏雨。去鲁方怀土。
倾盖相逢,引满哦奇语。山围处。兕觥频举。不醉君无去。

译文:浩渺的湖水连着天际,酒浮着黄菊,携着佳友。淡烟疏雨之中。像孔子去鲁那样,此时正怀恋乡土。倾盖而交的相逢,斟满酒杯,吟哦奇语。群山环抱之处。兕觥频频举起。不醉你就不许离去。

注释:酒浮黄菊:菊花酒浮于杯面,点重阳时节。去鲁怀土:用孔子去鲁、迟迟不忍行之典,喻恋乡之情。倾盖:途中相遇,停车交谈,伞盖倾侧,指一见如故。哦:吟咏。兕觥:犀角状酒器,泛指酒杯。

米友仁简介

唐代·米友仁的简介

米友仁

米友仁(1074-1153)(南宋)一名尹仁,字元晖,小名寅哥、鳌儿。其山水画脱尽古人窠臼,发展了米芾技法,自成一家法。所作用水墨横点,连点成片,虽草草而成却不失天真,每画自题其画曰“墨戏”。其运用“落茄皴”(即“米点皴”)加渲染之表现方法抒写山川自然之情,世称“米家山水”,对后来“文人画”影响较大。其做官后甚自秘重,所画虽亲朋好友亦无缘得之,众嘲曰:“解作无根树,能描濛鸿云;如今供御也,不肯与闲人。”

米友仁共有诗(25篇)