《转调二郎神（思归寄柳州）》翻译及注释

秋满离源，瘴云净、晓山如簇。动远思、空江小艇，高丘乔木。策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。试侧身、回首望京华，迷南北。
思归梦，天边鹄。游宦事，蕉中鹿。想一年好处，砌红堆绿。罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡珠盈掬。倩春织、缕鲙捣香齑，新篘熟。

译文：秋色满离源，瘴云散净，晓山如簇。动了远游之思：空江小艇，高丘乔木。西风策策，吹过双鬓；斜日晖晖，照着朱栏曲处。试侧身回首望京华，南北难辨。思归之梦，是天边的鹄；游宦之事，是蕉中的鹿。想那一年好处，砌红堆绿。罗帕分柑，霜落齿；冰盘剥芡，珠满掬。请春光织成缕缕细鲙，捣香齑，新酒漉熟。

注释：离源：地名，当为柳州一带山水。瘴云：南方湿热致病的云气。策策：风声。蕉中鹿：列子蕉鹿之梦，喻得失无常、真幻难辨。砌红堆绿：阶前庭中红绿花叶。罗帕分柑：以罗帕分柑子，宴席雅事。芡：鸡头米。齑：细切的菜末。新篘：新漉之酒。