《水调歌头（同张子仪诸公泛舟北渚，席间用子仪韵）》翻译及注释

平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷帘波影漾风钩。况值晚天新霁，菱叶荷花如拭，香翠拥行舟。却为湖山好，牵思绕皇州。
柳边堤，竹里阁，旧曾游。恍然重到，不知身世此淹留。且对碧梧修竹，领略好风凉月，大白与重浮。欲和凌云赋，佳思苦难酬。

译文：平生有五湖之兴，梦里常到白苹洲。只今如今何处，卷起帘来，波影在风钩下荡漾。何况正值晚天新霁，菱叶荷花如拭般明净，香翠环拥行舟。却为湖山太好，牵动思绪萦绕皇州。柳边长堤，竹里楼阁，旧日曾游。恍然如重到，不知身世竟在此淹留。且对着碧梧修竹，领略好风凉月，举大白与君重浮。想和你唱和凌云之赋，只是佳思偏苦于难酬。

注释：五湖兴：范蠡泛五湖之典，指归隐江湖之志。白苹洲：白苹丛生之洲，代指游赏胜地。风钩：帘钩。菱叶荷花如拭：菱荷如拭洗过般明净。皇州：帝都，此指心系京华。碧梧修竹：碧梧与翠竹，庭中清景。大白：大酒杯。浮：罚满饮曰浮，此谓满饮。凌云赋：司马相如凌云之气的大赋，此指唱和之诗。