《贺新郎》翻译及注释

负你千行泪。大都来、一寸心儿，万般萦系。似恁愁烦那里洎。故自三年二岁。为你后、甘心憔悴。终待说、山盟海誓。这恩情、到此非容易。拚做个，久长计。
紧要事须评议。怕人人、蓦地知时，怎生处置。毒害心肠袄知是。怕你生烦到底。便莫待、将人轻弃。不是我多疑你。被傍人、赚后失圈＿。经一事，长一智。

译文：辜负了你千行泪。总不过是一寸心儿，却万般牵挂。似这般愁烦，哪里承受得住。所以三年两年地熬着。为了你，甘心憔悴。终要说那山盟海誓。这份恩情，到此实在不容易。甘愿做个长久之计。紧要的事须要评议。怕你蓦地知道了，怎么处置。狠毒的心肠哪知是不是这样。怕你到底生烦。便不要把人轻易抛弃。不是我多疑你。是被旁人哄骗后失了圈（原文此处缺一字）。经一事，长一智。

注释：大都来：总不过。萦系：牵挂。洎：及，承受。拚：甘愿。评议：商量。蓦地：突然。袄知是：当为哪知是之意，疑有讹字。赚：哄骗。圈＿：圈（原文此处缺一字），当为圈套之属。经一事长一智：俗语，谓经历一事便添一分见识。