《沁园春（问杜鹃）》翻译及注释

为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。似辽东白鹤，尚寻华表，海中玄鸟，犹记乌衣。吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。何为者，却身羁荒树，血洒芳枝。
兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在，卧龙已矣，玉山无恙，跃马何之。不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知。闽山路，待封侯事了，归去非迟。

译文：请问杜鹃，你拼死催人归去，你自己为何不归。似辽东的白鹤，尚且寻访华表；海中的玄鸟，还记得乌衣巷口。吴蜀相距不远，羽毛自是美好，正应趁着东风飞向西去。为什么，却自身被羁绊在荒树，血洒芳枝。兴亡本是常事，不必悲伤。算人世荣华能有几时。看锦江依旧美好，卧龙已逝；玉山无恙，跃马称帝者如今何在。你不懂自我宽解，徒然劝人，我们的行藏你哪里知道。闽山路，等封侯事了，归去也不算迟。

注释：辽东白鹤：丁令威学仙化鹤归辽东，落华表柱上。玄鸟记乌衣：燕子犹认王谢旧宅乌衣巷。血洒芳枝：杜鹃啼血染花。卧龙：诸葛亮。跃马：指公孙述，左思诗「公孙跃马而称帝」。行藏：出处进退。