您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《谒金门(闻莺声作)》翻译及注释

唐代:吕胜己

花满树。两个黄鹂相语。恰似碧城双玉女。对歌还对舞。
可惜娟娟楚楚。同伴彩云归去。居士心如泥上絮。那能无恨处。

译文:花开满树。两只黄鹂相对细语。恰似碧城中的一双玉女,对歌又对舞。可惜这般娟娟楚楚的姿容,同伴着彩云归去了。居士的心像沾泥的飞絮,哪里能够没有恨处。

注释:碧城:仙境,借指莺栖的花树。娟娟楚楚:美好柔媚的样子。居士:作者自称。泥上絮:沾泥的柳絮,喻心绪滞重、牵惹难去。

吕胜己简介

唐代·吕胜己的简介

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。

吕胜己共有诗(99篇)