《蝶恋花（行湘阴）》翻译及注释

漠漠飞来双属玉。一片秋光，染就潇湘绿。雪转寒芦花蔌。晚风细起波纹縠。
落日闲云归意促。小倚蓬窗，写作思家曲。过尽碧湾三十六。扁舟只在滩头宿。

译文：双双属玉鸟漠漠飞来。一片秋光，把潇湘染成绿色。寒芦丛中雪花般的芦花纷纷飞转。晚风细细吹起，波纹如縠纱轻漾。落日闲云，归意急促。小倚船篷之窗，写下这思念家乡的曲子。过尽三十六处碧湾，扁舟只在滩头过宿。

注释：属玉：水鸟名，似鹭而大。潇湘：潇水湘水，代指湖南水乡。蔌蔌：花落貌，此状芦花纷飞，原文末句仅一蔌字，疑传写有脱。縠：绉纱，喻水面细波。蓬窗：船篷小窗。三十六：极言湾曲之多，湘水旧有三十六湾之称。