《望江南（南岳铨德观作）》翻译及注释

朝元去，深殿扣瑶钟。天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。身在九光中。
风露下，环佩响丁东。玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。归路海霞红。

译文：朝元而去，深殿里扣响瑶钟。天近月明，黄道清冷；参星回转，北斗转空，碧霄一片澄明。身已在九光之中。／风露下来，环佩响得叮咚。玉案焚香，香气萦绕翠凤；松坛月影移动，惊动苍龙。归路上满天海霞正红。

注释：南岳铨德观：南岳衡山的道观。朝元：道士朝礼元始天尊，亦谓朝拜仙宫。黄道：日月所行之道，此指天上清冷之境。参回斗转：参星回、斗柄转，谓夜深。九光：道家谓仙境有九色光焰。翠凤：香炉上凤形之饰。苍龙：松影如龙，兼东方苍龙星象。海霞红：南岳地近潇湘，归路霞色。