《青玉案》翻译及注释
:倪翼周
熙春堂下花无数。红紫映、桃溪路。蝶往蜂来知几许。翠筠亭外,绿阳堤畔,时听娇莺语。
绮筵罗列开樽俎。况总是、神仙侣。竞举笙歌持玉醑。介公眉寿,年年此日,常与花为主。
译文:熙春堂下花无数。红花紫草互相映照着桃溪路。蝶往蜂来,不知有多少。翠竹亭外,绿柳堤畔,时时听娇莺啼语。/华筵罗列,开樽设俎。何况席上总是神仙一样的伴侣。争相举笙歌,举玉杯祝酒。祝公眉寿,年年此日,常与花作主人。
注释:熙春堂:堂名。红紫:红花紫花,泛指春花。翠筠:翠竹。绮筵:华美筵席。樽俎:酒器与礼器,代指宴饮。玉醑:美酒。眉寿:长寿,《诗经》「为此春酒,以介眉寿」。介公眉寿:祝其人长寿。
