宋代:陈克
枕帐依依残梦,斋房匆匆余酲。薄衣团扇绕阶行。曲阑幽树,看得绿成阴。檐雨为谁凝咽,林花似我飘零。微吟休作断肠声。流莺百啭,解道此时情。
译文:枕席帷帐间残梦依依,书斋里余醉匆匆未消。薄衣团扇绕着台阶散步。曲栏幽树,看得绿叶已绿成浓阴。檐雨为谁凝咽,林花像我一样飘零。低声吟哦,不要作断肠之声。流莺百般啼啭,懂得道出此时的心情。
注释:枕帐:枕与帷帐。依依:梦魂缠绵貌。斋房:书斋。余酲:宿醉未醒,酲为病酒。薄衣团扇:春夏之交的装束,暗点时令。曲阑幽树:曲折栏杆、幽静树影。绿成阴:绿叶浓密成荫。凝咽:水声如泣。断肠声:极度悲哀的吟咏。解道:懂得说。
上一首:张炎《真珠帘(近雅轩即事)》
下一首:韩淲《临江仙(画屏春)》
唐代·陈克的简介
(1081—1137)北宋末南宋初词人。字子高,自号赤城居士。临海(今属浙江)人。