《江神子》翻译及注释

亭亭鹤羽戏芝田。看群仙。起青涟。绿盖红幢，千乘去朝天。留得瑶姬清夜舞，人与月，斗婵娟。凭阑有恨不堪言。倩谁传。曲声圆。写尽清愁，香弄晚风妍。不羡山头窥玉井，花十丈，藕如船。

译文：亭亭白鹤羽翼，嬉戏于灵芝仙田。看那一池群仙，从青色涟漪间涌出。绿叶如盖、红花如幢，如千乘车驾前往朝见天帝。留下瑶姬在清夜起舞，人与月，斗比婵娟。凭栏有心事不堪说出。请谁来传。曲声正圆。写尽了清愁，花香在晚风中愈见妍美。不羡华山山头玉井中的莲花——那里花开十丈，藕大如船。

注释：鹤羽：白鹤之羽，喻白鹭立于荷池。芝田：传说仙人种灵芝之田，此喻荷塘。青涟：青色水波。绿盖红幢：荷叶如绿伞，荷花如红幢，幢为旌旗。朝天：朝见天帝。瑶姬：巫山神女。婵娟：姿态美好。倩谁传：请谁传语。曲声圆：曲调圆转清亮。窥玉井：用韩愈《古意》太华峰头玉井莲、开花十丈藕如船典。