《满江红（自赋）》翻译及注释

万古灰飞，算何用、黄金满屋。吾老矣，几番重九，几杯＿醁。此日登临多恨别，明年强健何由卜。且唤教、儿女逐人来，寻黄菊。
苹已白，枫犹绿。鲈已晚，橙初熟。叹人间何事，稍如吾欲。五柳爱寻王母使，三闾好作湘妃曲。向飘风、冻雨返柴扉，骑黄犊。

译文：万古间一切灰飞烟灭，算来何须黄金满屋。我老了，经历过多少个重九，喝过多少杯（原文此处缺一字）醁美酒。今日登临，多是恨别之情；明年纵想强健，又哪里能够预卜。且唤来儿女们随着我一起，去寻访黄菊。白蘋已经白了，枫叶还绿着。鲈鱼已晚，橙子初熟。可叹人间的事，很少有合乎我心愿的。五柳先生爱寻王母的使者，三闾大夫好作湘妃的曲子。迎着飘风冻雨回到柴门，骑着黄犊。

注释：万古灰飞：谓古今人事皆如灰烬消散。重九：农历九月初九重阳。＿醁：原文此处缺一字，当为美酒之名。卜：预料。苹：即蘋，白蘋，水草。鲈已晚：用张翰见秋风思鲈脍典。五柳：陶渊明自号五柳先生，其诗多慕仙游想，故云爱寻王母使。三闾：屈原官三闾大夫，九歌有湘君湘夫人之曲。飘风：暴起之风。黄犊：小黄牛，田家隐逸之象。