《阮郎归（重午寿外舅）》翻译及注释

波光渺渺浸晴陂。有亭湖岸西。芰荷香拂柳丝垂。升堂献寿卮。
红约腕，绿侵衣。愿祝届期颐。花间妙语欲无诗。一年歌一词。

译文：波光渺渺，浸润着晴朗的湖岸。有亭子在湖岸之西。芰荷的香气拂过下垂的柳丝。登上厅堂，献上祝寿的酒杯。红花萦绕玉腕，绿意沾上衣衫。愿祝您活到期颐之年。花间的妙语几乎使诗无用。一年唱和一首词。

注释：重午：端午节，五月初五。外舅：岳父。陂：池塘岸边。芰荷：菱角与荷花。寿卮：祝寿的酒器。约腕：萦绕手腕，谓榴花或彩丝缠腕，端午有系彩丝之俗。侵：渐染。期颐：百岁之称。妙语欲无诗：谓外舅花间谈吐之妙，几于使诗无用。