您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《醉落魄》翻译及注释

宋代:程垓

晚凉时节。翠梧风定蝉声歇。有人睡起香浮颊。倚著阑干,笑拣青荷叶。
如今往事愁难说。曲池依旧闲风月。田田翠盖香罗叠。留得露痕,都是泪珠结。

译文:晚凉时节。翠梧间风定了,蝉声也歇了。有人睡起,颊边香气浮动。倚着阑干,笑着拣拾青青的荷叶。如今往事愁得难以诉说。曲池依旧,闲对风月。田田翠盖层层叠叠如香罗。留下的露痕,都是泪珠凝结。

注释:翠梧:翠绿的梧桐。香浮颊:睡起时颊边脂香浮动。阑干:栏杆。青荷叶:初生的小荷叶。田田:荷叶相连茂盛貌,语本汉乐府「莲叶何田田」。翠盖:喻荷叶。香罗:薄绸,喻叠叠荷叶。露痕:荷叶上的露水痕迹。

程垓简介

唐代·程垓的简介

程垓

「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。

程垓共有诗(171篇)