《殢人娇（王都尉席上赠侍人）》翻译及注释

满院桃花，尽是刘郎未见。于中更、一枝纤软。仙家日月，笑人间春晚。浓睡起，惊飞乱红千片。
密意难传，羞容易变。平白地、为伊肠断。问君终日，怎安排心眼。须信道，司空自来见惯。

译文：满院的桃花，却尽是刘郎未曾见过的。其中更有一枝，格外纤秀柔嫩。仙家日月悠长，笑人间春光短促。午睡浓酣醒来，惊起飞落的红花千片。密藏的情意难以传递，羞涩的心绪容易改变。平白无故地，为她肝肠寸断。问君终日里，怎样安顿这颗心。须知道，这位司空从来是见惯了的。

注释：刘郎：用东汉刘晨入天台遇仙女事，此指未曾赏花的旧客。仙家日月：谓仙境时光与人间不同。乱红：纷落的桃花。密意：深藏的情意。肠断：形容极度伤心。心眼：心思。司空自来见惯：反用刘禹锡「司空见惯」典，谓席上主人于歌筵惯见此等情事。