您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《虞美人》翻译及注释

宋代:沈端节

去年寒食初相见。花上双飞燕。今年寒食又花开。垂下重帘不许、燕归来。
隔帘听燕呢喃语。似说相思苦。东君都不管闲愁。一任落花飞絮、雨悠悠。

译文:去年寒食初次相见。花上双燕齐飞。今年寒食花又开了。垂下重重帘幕,不许燕子归来。隔着帘子听燕子的呢喃软语。似在诉说相思之苦。东君全都不管这闲愁。任凭落花飞絮、伴着悠悠细雨。

注释:寒食:清明前一至二日,燕多此时归来;呢喃:燕鸣声细软;东君:司春之神;悠悠:绵长不尽貌。

沈端节简介

唐代·沈端节的简介

[约公元一一六九年前后在世]字约之,吴兴人,寓居溧阳。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。尝为芜湖令,知衡州,提举江东茶盐。淳熙间,(公元一一八二年前后)官至朝散大夫。著有《克斋集》,已佚。又有《克斋词》一卷。《全宋词》收录其词45首。《文献通考》吐属温雅,颇具风姿。《钦定四库全书总目》卷一百九十八《克斋词》提要云:“其吐属婉约,颇具风致,固不以《花庵》、《草堂》诸选不见录减价矣。”

沈端节共有诗(42篇)