《卜算子》翻译及注释

古寺枕空山，楼上昏钟静。饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。
长剑匣中鸣，今古深思省。此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。

译文：古寺枕靠空山而建，楼上黄昏的钟声显得格外清静。饥饿的老鼠偷灯油，尾巴蘸在油里，四下悄悄无人影。长剑在匣中鸣响，古往今来的深思于此自省。今晚的行藏进退只能独自倚楼思量，风雨凄凄，透着寒意。

注释：枕空山：以空山为枕，言寺在深山；饥鼠偷灯尾蘸油：写僧舍荒寂的细节；行藏：指出处进退，《论语》有「用之则行，舍之则藏」之语。