《七娘子》翻译及注释

风剪冰花飞零乱。映梅梢、素影摇清浅。绣幄寒轻，兰薰烟暖。艳歌催得金荷卷。
游梁已觉相如倦。忆去年、舟渡淮南岸。别后销魂，冷猿寒雁。角声只送黄昏怨。

译文：风剪冰花飞零乱。映着梅梢、素影摇曳清浅。绣幄寒轻，兰薰烟暖。艳歌催得金荷卷。游梁已觉相如倦。忆去年、舟渡淮南岸。别后销魂，冷猿寒雁。角声只送黄昏怨。

注释：冰花：冰凌窗花，此谓风剪冰花，寒风中冰花飞舞。素影：清素的梅影。绣幄：锦绣帷帐，谓室。兰薰：兰香。金荷：金荷叶灯盏，或谓金杯，艳歌催饮而灯盏卷焰。游梁：司马相如客游梁孝王梁园故事，谓客居他乡。相如倦：倦游如相如。淮南岸：淮南水岸。销魂：极度悲伤。冷猿寒雁：凄冷的猿声雁影，皆羁旅意象。角声：号角声，黄昏吹角，倍增离愁。