《品令（新秋）》翻译及注释

立秋十日，早露出新凉面。斜风急雨，战退炎光一半。月上纱窗，疑是广寒宫殿。
无端宋玉，撩乱生悲怨。一年好处，都被秋光占断。你且思量，今夜怎生消遣。

译文：立秋十日，早露露出新凉的面目。斜风急雨，战退炎光一半。月上纱窗，疑是广寒宫殿。无端的宋玉，撩乱生悲怨。一年好的去处，都被秋光占断。你且思量，今夜怎生消遣。

注释：新凉面：新凉的面目，谓秋凉初现。战退：战斗而使其退却，谓风雨驱暑。炎光：炎热日光。广寒宫殿：月宫，此谓月色清凉如广寒。宋玉：战国楚人，作《九辩》悲秋，「悲哉秋之为气也」为其发端，后世以宋玉为悲秋之祖。占断：全部占尽。怎生：怎样。消遣：排遣度过。