《清平乐（宫词）》翻译及注释

深深禁篽。霁日明莺羽。风动槐龙交翠舞。恰恰花阴亭午。
一帘暖絮悠飏。金炉旋炷沈香。天子方看谏疏，内人休斗新妆。

译文：深深宫禁。晴日照亮莺羽。风动槐树枝干交翠如舞。恰是花阴正午。一帘暖絮悠然飘扬。金炉旋即燃起沉香。天子正在看谏官奏疏，宫人不要争斗新妆。

注释：禁篽：帝王的园囿禁地。霁日：雨后初晴之日。槐龙：盘屈如龙的槐树枝干。恰恰：恰好、正当。暖絮：带着暖意的柳絮。悠飏：悠然飘扬。旋炷：旋即燃起。沈香：即沉香，名贵香料。谏疏：谏官所上奏疏。内人：宫中女官、宫人。