《水龙吟》翻译及注释

夜来深雪前村路，应是早梅初绽。故人赠我，江头春信，南枝向暖。疏影横斜，暗香浮动，月明溪浅。向亭边驿畔，行人立马，频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。寿阳人、初匀妆面。天教占了，百花头上，和羹未晚。最是关情处，高楼上、一声羌管。仗谁人向道，何如留取，倚朱栏看。

译文：夜里深雪覆盖了前村的道路，应是早梅初绽。故人赠我江头的春信，南枝向着温暖。疏影横斜，暗香浮动，月照浅浅溪水。在亭边驿站之畔，行人立马，频频回首，空自肠断。别有玉溪边的仙馆。寿阳人、初匀妆面。天教梅花占尽百花之先，作羹调和之事还不算晚。最是牵动愁怀之处，是高楼上、一声羌管。仗着谁人传话，何如留住梅花，倚着朱栏细细赏看。

注释：深雪前村：用「前村深雪里，昨夜一枝开」咏早梅诗意。春信：春的消息，指梅开。南枝向暖：梅向南枝先开。疏影横斜，暗香浮动：化用林逋咏梅名句。寿阳妆：南朝寿阳公主梅花妆故事，此指梅如初匀妆面。和羹：《尚书》盐梅和羹之典，喻宰辅之任，此谓梅实可作调料。羌管：羌笛，笛曲有《梅花落》。向道：传话、说与。