《满庭芳》翻译及注释
麦陇如云,清风吹破,夜来疏雨才晴。满川烟草,残照落微明。缥缈危栏曲槛,遥天尽、日脚初平。青林外,参差暝霭,萦带远山横。
孤城。春雨过,绿阴是处,时有莺声。问落絮游丝,毕竟何成。信步苍苔绕遍,真堪付、闲客闲行。微吟罢,重回皓首,江海渺遗情。
译文:麦陇如云铺展,清风吹破,夜里一场疏雨刚刚放晴。满川烟草迷茫,残照在微明中落下去。缥缈的危栏曲槛高耸,远天尽处,日光初平。青林之外,参差的暝霭,如带子般萦绕着远山横卧。孤城。春雨过后,处处绿阴,时时有莺声。试问落絮游丝,究竟成就了什么。信步把苍苔绕遍,真可交付给闲客闲行。低吟罢了,重回白首之身,江海之间渺渺遗下深情。
注释:麦陇如云:麦田连片如云。烟草:如烟的芳草。日脚:透过云隙射下的日光。暝霭:暮霭。萦带:如带环绕。落絮游丝:飘落的柳絮与游丝,喻浮生无定之物。苍苔:青苔。闲客闲行:闲人随意漫步。皓首:白头。江海遗情:遗世之情寄于江湖。
叶梦得简介
唐代·叶梦得的简介
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
叶梦得共有诗(228篇)