《金缕曲(和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢)》翻译及注释
忘却来时路。恨苍苍、寒冰弃我,江南闲处。世事早知今如此,何不老农老圃。更种个、梅花深住。冻雨前朝浯溪石,对苍苔、堕泪怜臣甫。山似我,两眉聚。
岁云暮矣如何度。但多情、寂寥相念,二三君子。越石暮年扶风赋,犹解闻鸡起舞。恨不减、二三十岁。一曲相思碧云合,醉凭君、为我歌如缕。君念我,似同祖。
译文:忘却了来时的路。恨苍天、拿寒冰弃置我,在江南的闲处。世事早知今日如此,何不去做老农老圃。更种一个、梅花深处居住。前朝的冻雨落在浯溪石上,对着苍苔、堕泪怜念如臣甫之忠愤。山像我,两眉聚集。岁已暮,将如何度过。只有多情、寂寥相念的,二三君子。刘越石暮年的扶风之歌,还懂得闻鸡起舞。恨不能减去、二三十岁。一曲相思碧云合,醉里凭君、为我唱如缕的歌。君念我,似同祖。
注释:见寿:为我祝寿。和韵:依其原作韵相和。老圃:种菜的老农,语出论语。浯溪石:湖南浯溪元结、颜真卿中兴颂刻石处。臣甫:杜甫,其诗有臣甫愤所切语,借指忠愤之臣。二三君子:同调的几位友人。越石:晋刘琨字越石,作扶风歌,与祖逖闻鸡起舞。碧云合:江淹诗日暮碧云合,佳人不来,喻怀人。同祖:同宗共祖。
刘辰翁简介
唐代·刘辰翁的简介
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
刘辰翁共有诗(430篇)