《贺新郎（次玉林见寿韵）》翻译及注释

那得身无事。问双溪老子，而今万缘空否。正使尘劳偿未了，毕竟难昏灵府。已笑唾、功名如土。五十九年风雨过，算非非、是是何须数。垂老也，信缘度。

译文：哪里能求得一身无事呢。试问双溪老子，如今万般尘缘都空了吗。即使尘世的劳碌还未偿清，这颗心灵毕竟难以被搅得昏昧。早已笑而唾弃，功名如尘土。五十九年风雨都过去了，算来非非是是，又何须一一计较。垂老之年，只信凭缘分度日。

注释：那得身无事：怎能求得一身闲事皆无。双溪老子：词人自指。万缘：一切尘缘。尘劳：尘世劳碌。灵府：心灵。笑唾功名如土：笑而唾弃功名，谓视之如粪土。非非是是：是非曲直。信缘度：听凭缘分度日。

绿阴朱夏回清暑。叹病来、觞怯流霞，扇闲白羽。方念生初增感慨，谁寄乐章新语。知是我、花庵庵主。一别三年惟梦见，定何时、相对倾琼醑。惊世路，有豺虎。

译文：绿阴朱夏驱回了清暑。可叹病来，酒杯也怯了流霞美酒，白羽扇也闲置起来。正逢生辰而感慨倍增，是谁寄来乐章新语。知道是我花庵庵主。一别三年只在梦中相见，定要何时才能相对倾饮琼醑美酒。惊心于世路上，还有豺虎。

注释：朱夏：夏季。觞怯流霞：病中怯于饮酒，流霞为仙酒名，此指美酒。白羽：白羽扇。生初：生日。花庵庵主：指黄升，号花庵词客，编花庵词选，为词人之友。琼醑：美酒。豺虎：喻世路险恶之人。