《谒金门（题扇）》翻译及注释

朱槛曲。妆浅鬓云吹绿。半尺鹅溪凉意足。手香沾柄玉。
午梦已惊难续。说与翠梧修竹。蓬海路遥天六六。乘鸾何处逐。

译文：朱红的栏杆曲折。妆容浅淡，鬓发如青云般被风吹得飘绿。半尺鹅溪绢扇握在手中，凉意十足。手上的香气沾在玉柄上。

注释：题扇：在扇上题词，此词咏扇。鹅溪：鹅溪绢，四川盐亭鹅溪所产绢，宜作书画，此处代指绢扇。柄玉：玉制的扇柄。翠梧修竹：翠色梧桐与修竹，代指清幽之境或倾谈之人。蓬海：蓬莱仙山，泛指仙境。天六六：形容天高远重重。乘鸾：用弄玉吹箫乘凤（鸾）成仙之典，喻仙去或远行。