《水调歌头（客有言存心者，未得其序，因赋）》翻译及注释

欲觅存心法，当自尽心求。此心尽处，豁地知性与天侔。行尽武陵溪路，忽见桃源洞口，渔子舍渔舟。输与逃秦侣，绝境几春秋。
举全体，既尽得，要敛收。勿忘勿助之际，玄牝一丝头。君看天高地下，中有鸢飞鱼跃，妙用正周流。可与知者道，莫语俗人休。

译文：想寻求存心的方法，应当从尽心处求起。此心尽到极处，豁然明白人性与天是相齐的。走尽武陵溪路，忽然望见桃源洞口，渔人舍弃了渔舟。比不上那逃避秦乱的隐者，在绝境中度过多少春秋。既已举其全体尽得，还要收敛。在勿忘勿助之际，玄牝之机只在一丝头绪之间。你看天高地卑之间，有鸢飞鱼跃，天机妙用正在周流。可以与知者言道，莫对俗人说。

注释：存心：儒家修养功夫，谓存养本心。尽心：孟子曰尽其心者知其性，知其性则知天。豁地：豁然。与天侔：与天相齐。武陵溪、桃源：用陶潜《桃花源记》，喻悟道之境。渔子舍渔舟：渔人弃舟入洞，喻舍筏登岸。逃秦侣：避秦入桃源者，喻得道之人。敛收：收敛功夫。勿忘勿助：《孟子》必有事焉而勿忘勿助语，谓存养火候。玄牝：《老子》玄牝之门，喻心之渊微。鸢飞鱼跃：《中庸》引诗语，谓天理流行无往不在。