您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙(蔷薇水)》翻译及注释

宋代:张元干

月转花枝清影疏。露华浓处滴真珠。天香遗恨罥花须。
沐出乌云多态度,晕成娥绿费工夫。归时分付与妆梳。

译文:月亮转过花枝,清影疏疏。露水浓重之处,滴下真珠般的水珠。天香的遗恨,挂在花须之上。沐洗出的乌云发髻,姿态万方;晕染成的娥绿眉黛,费尽工夫。归来的时分,分付给妆梳。

注释:蔷薇水:以蔷薇花蒸制的香水,宋时自海外输入,词题咏之。露华:露水。天香:异香,兼指蔷薇水之香。罥:缠绕、悬挂。花须:花蕊的须。沐出乌云:乌云喻浓发,沐出谓洗沐后的发髻。娥绿:黛绿,画眉之色。分付与妆梳:谓以香水付与梳妆之用。

张元干简介

唐代·张元干的简介

张元干

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

张元干共有诗(397篇)