《满庭芳（擘蟹醉题）》翻译及注释

半壳含黄，双螯擘紫，风流浑是芦花。江头秋老，谁了酒生涯。玉质金相如许，怎消受、明月寒沙。橙香也，不闲左手，除是付诗家。
草泥，行郭索，横戈曾怒，张翰浮夸。笑鲈鱼虽好，风味争些。醉嚼霜前松雪，江湖梦、不枉归槎。停杯问，余其负腹，是腹负余耶。

译文：半壳含着蟹黄，双螯擘开紫色蟹肉，风流满目浑如芦花。江头秋意已深，谁伴我了却酒中生涯。玉质金相如此美好，怎消受得起明月寒沙。橙香时节，不得闲的左手，除是付与诗家。草泥之间横行郭索，横戈曾怒，张翰的鲈鱼未免浮夸。可笑鲈鱼虽好，风味还差些。醉嚼霜前如松雪的蟹肉，江湖归梦，不枉归舟。停下酒杯自问：到底是我辜负了腹，还是腹辜负了我呢。

注释：擘蟹：剖开蟹壳取肉。玉质金相：形容蟹肉白如玉、黄如金。除是：除非是。郭索：蟹爬行貌，代指蟹。横戈：蟹螯如戈戟横张。张翰：晋人，因秋风起思鲈鱼而弃官归。争些：相差，不及。归槎：归舟。负腹：蟹腹相负之问，取左手持蟹螯、右手持酒杯便足了一生的典意。