《千秋岁（别情）》翻译及注释

玉林照坐。簌簌花微堕。春院静，烟扉锁。黛轻妆未试，红淡唇微破。清瘦也，算应都是风流过。
把盏对横枝，尚忆年时个。人不见，愁无那。绕林霜掠袂，嚼蕊香黏唾。清梦断，更随月色禁持我。

译文：玉洁的梅林映照着坐处，簌簌地有细花轻轻坠落。春院寂静，柴门掩在烟霭里。黛色轻淡，妆容还未描画，唇色浅淡微微绽破。人也清瘦了，想来都是为那段风流情事消磨所致。举起酒杯对着横斜的梅枝，还忆起去年时节的那个人。人已不见，愁绪无可奈何。绕林的霜气掠过衣袖，嚼一瓣花蕊，香气黏在唇齿之间。清梦惊断，月色还要纠缠着我。

注释：玉林：形容梅林如玉。簌簌：花坠落貌。烟扉锁：门户为雾霭所掩。微破：唇色浅绽。无那：无可奈何。年时个：去年那个人。嚼蕊：咀嚼花蕊，状爱梅的痴态。禁持：纠缠，摆布。