《鹊桥仙》翻译及注释

娇波媚靥，尊前席上，只是寻常梳裹。温柔伶俐总天然，没半掏、教人看破。

译文：娇媚的眼波、妩媚的笑靥，在尊前席上，只是寻常的梳妆打扮。温柔伶俐全是天然，没有半点做作教人看破。

注释：娇波媚靥：眼波娇媚、笑靥动人。梳裹：梳妆打扮。伶俐：乖巧可人。看破：看出破绽，谓毫无造作可寻。

从来可恁，痴迷著相，百计消除不过。烟花不是不曾经，放不下、唯他一个。

译文：从来就是如此令人痴迷执着，百计也无法消除。烟花场中不是不曾经历过，只是放不下的，唯独他一个。

注释：恁：如此、这样。痴迷著相：执迷不悟，著相本佛家语，谓执于外相。烟花：繁华绮丽的欢场。