《花心动》翻译及注释

风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。夜酒未苏，春枕犹＿，曾是误成歌舞。半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。尽沈静、文园更渴，有人知否。
懒记温柔旧处。偏只怕、临风见他桃树。绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。意不尽，垂杨几千万里。

译文：风约束着帘波，锦机生寒，难以遮蔽海棠烟雨。夜酒未醒，春枕犹（原文此处缺一字），曾因误而成歌舞。半掀薇帐云头散开，无奈愁味不随香去。尽自沉静，文园更渴，有人知否。懒记温柔旧处。偏偏只怕临风看见桃树。绣户锁尘，锦瑟空弦，再无画眉心绪。待拈银管书写春恨，却被双燕替人言语。意有不尽，垂杨几千万里。

注释：帘波：帘影如波。锦机：织锦之机，此喻帘幕精美。夜酒未苏：夜间酒意未醒。文园：司马相如曾为孝文园令，且有消渴疾，借喻病酒怀人。褰：掀开。银管：笔管，此指笔。替人言语：燕语呢喃似代诉心事。